โฮล่า! โคโม เอสตัส?
สวัสดี สบายดีไหม?ปีใหม่ผ่านไปไม่นานแต่ปีนี้เป็นปีฉลูตอนเด็กๆ มีคนบอกว่าถ้าฉันนอนทันทีหลังจากกินเสร็จ ฉันจะกลายเป็นวัว “มัล เดล คูเช”คุณจูลิโอ เพื่อนที่พูดภาษาญี่ปุ่นของฉันได้แปลว่า "บุตะ โนะ เบียวกิ"เหมือนจะบอกว่าง่วงทั้งที่ท้องอิ่ม
การแสดงออกที่น่าสนใจเช่นสิ่งเหล่านี้ที่ฉันได้ยินในท้องถิ่นจัดแสดงในนิทรรศการพิเศษ “Aquí está tú casa” (บ้านของคุณอยู่ที่นี่) ปัจจุบันเปิดให้สาธารณชนเข้าชมที่พิพิธภัณฑ์มหาวิทยาลัยฮิโรซากิ ) - ผู้คนและดินแดนแห่งโออาซากา เม็กซิโก “Aki esta tu casa” เป็นประโยคที่หลายคนเคยพูดกับฉันไม่ว่าจะอยู่ด้วยกันนานแค่ไหนก็ตามธีมของนิทรรศการนี้คือ "บ้าน"มุ่งเน้นไปที่สถานที่ที่คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน เช่น ครอบครัวของคุณ มหาวิทยาลัย ตลาด เมืองชายทะเลหรือหมู่บ้านบนภูเขาฉันหวังว่านี่จะเป็นโอกาสให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นได้พบกับผู้คนที่น่าสนใจของโออาซากาและดินแดนที่พวกเขาอาศัยอยู่
คราวนี้เป็นประโยคหนึ่งในนิทรรศการฉันจะแนะนำส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันกับ ”La familia de Anita” (ครอบครัวของ Anita) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตของฉันใน Oaxaca
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊
"La familia de Anita" (ครอบครัวของแอนนิต้า)
ชีวิตของฉันใน Oaxaca เริ่มต้นกับครอบครัวของ Ana "อนิตา" เป็นคำเรียกที่เป็นมิตรในภาษาสเปน เราเติม ``ta'' และ ``to'' หลังชื่อและคำต่างๆ เพื่อแสดงความใกล้ชิดและความเล็กตัวอย่างเช่น เบียร์โคโรนาของเม็กซิโกมีคำว่า "CORONITA" เขียนอยู่บนขวดขนาดเล็ก
มหาวิทยาลัยฮิโรซากิมีข้อตกลงแลกเปลี่ยนระหว่างมหาวิทยาลัย และฉันทำงานที่แผนกภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเบนิโตฮัวเรซในรัฐโออาซากาอาจารย์ที่นั่น แอนนา มาที่ฮิโรซากิพร้อมกับนักเรียนต่างชาติเมื่อสามปีก่อนเราบังเอิญไปร่วมเทศกาลเนปูตะด้วยกัน และหลังจากกินยากินิคุ เราก็ตัดสินใจอยู่ด้วยกันครึ่งปีเมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดีที่ได้รู้สึกขอบคุณแทนที่จะประหลาดใจกับการเผชิญหน้า ฉันคิดว่าอาจารย์แอนนายอมรับฉันทันทีวันหนึ่งเมื่อฉันแสดงความขอบคุณอีกครั้ง อาจารย์อันนาหัวเราะและพูดว่า "เราเป็นครอบครัวเดียวกัน คุณไม่ต้องขอบคุณเราหรอก"
"Oaxaqueño" หมายถึงผู้คนจาก Oaxaca ผู้ที่เกิดใน Oaxaca "การอยู่ด้วยกัน นั่นคือสิ่งที่ Oaxaqueño เป็น" พ่อของ Anna กล่าวผ่านนิทรรศการนี้ ฉันคงมีความสุขถ้าคุณได้เห็นภาพลักษณ์และคำพูดของ Oaxaqueño ผู้ซึ่งมีชีวิตอยู่อย่างเข้มแข็งในตัวฉัน
บ้านของครอบครัว Ana อยู่ห่างจาก "Centro" ซึ่งเป็นศูนย์กลางของ Oaxaca ประมาณ XNUMX นาทีโดยรถประจำทางเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น คุณจะได้ยินเสียงไก่ขันจากที่ไหนก็ไม่รู้คุณสามารถได้ยินเสียงสุนัขเห่าตลอดทั้งคืนฉันมีนกฮัมมิงเบิร์ดในว่านหางจระเข้ที่ปลูกไว้หน้าบ้านของฉัน และไก่งวงตัวหนึ่งหนีออกจากบ้านเพื่อนบ้านของฉันสิ่งที่คุณพบและได้ยินในชีวิตประจำวันนั้นแตกต่างจากญี่ปุ่นมาก
ลงไม้ขีดไฟ อุ่นหม้อน้ำ อาบน้ำ แล้วเริ่มต้นวันใหม่นี่เป็นรูปแบบทั่วไปในโออาซากาอากาศเย็นสบายในตอนกลางคืนและมีแดดจัดในตอนกลางวัน และฉันมักจะเห็นผู้หญิงออกไปข้างนอกพร้อมกับผมที่เปียกหมาดๆยกเว้นรถยนต์ วิธีการเดินทางคือรถประจำทาง แท็กซี่ หรือ "มอเตอร์ไซค์" รถมอเตอร์ไซค์เป็นรถสามล้อที่ออกแบบมาสำหรับการเดินทางระยะสั้นภายในเมืองและบริเวณที่ห่างไกลจากใจกลางเมืองแม้ว่าคุณจะใช้มันในเวลาที่เร่งรีบ แต่บางครั้งคุณก็ไม่ได้ออกไปไหน หรือคุณใช้ทางอ้อมเพื่อขึ้นต่อไปให้ได้มากที่สุดแท็กซี่ใช้ร่วมกับบุคคลทั่วไปมีสามคนที่ด้านหลังและสามคนที่ด้านหน้ารวมคนขับดังนั้นเราจึงแบ่งที่นั่งด้านหน้าทำสิ่งที่คุณทำได้นั่นคือพื้นฐาน
เมื่อพูดถึงเรื่องอาหาร ข้าวโพดคือหัวใจสำคัญของอาหารของเราเวลาอาหารเช้าในญี่ปุ่น ฉันกินแค่ขนมปังกับกาแฟ และกินอาหารเช้าสายเล็กน้อยประมาณ XNUMX:XNUMX น.ตอร์ติญ่าทำจากแป้งข้าวโพดยืดเป็นอาหารหลัก และมีร้านตอร์ตีญาหนึ่งร้านในเมืองมีหลายวิธีในการกิน เช่น คว้าเครื่องเคียง จุ่มในซอสมะเขือเทศ ย่างกับชีสระหว่าง และอื่น ๆประมาณบ่ายสามฉันรับประทานอาหารมื้อหนักที่สุดของวัน และในตอนเย็นฉันมักจะดื่มกาแฟและทานอาหารว่าง
แม้แต่ที่บ้านของแอนนาตอนประมาณ XNUMX โมงเช้า ผู้คนก็เรียกฉันว่า "Quieres cafe?" และ "คุณต้องการกาแฟไหม"การรวบรวมกาแฟครั้งนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉันอย่างน่าประหลาดใจตอนไปคุยกับเจ้าของบ้านว่าขอกาแฟสักแก้วก่อนมั้ย?แม้ว่าฉันจะจำได้ว่าฉันได้รับเชิญให้อยู่กับใครบางคน แต่ฉันก็รู้สึกคิดถึงว่าเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้ใช้เวลากับใครสักคน
สมาชิกรอบโต๊ะอาหารแบบนั้นมักจะเป็นพ่อและแม่ของครู พี่สาวของครู แฟนของครู แฟนของพี่สาว และตัวฉันเองบางครั้งปู่และย่าของครูที่อยู่ในหมู่บ้านห่างไกลก็เข้าร่วมกับเราด้วยเมื่อฉันทำเช่นนั้น บางครั้งฉันก็ได้ยินภาษาพื้นเมือง “ซาโปเตโก” ในบทสนทนาระหว่างพ่อและปู่Ana และเพื่อนๆ โตมากับภาษาสเปน ดังนั้นพวกเขาจึงพูดภาษาสเปนไม่ได้คุณปู่สามารถพูดภาษาสเปนได้ทุกวัน
โออาซากามีผู้พูดภาษาพื้นเมืองมากที่สุดในเม็กซิโกปัจจุบันมีคนพูดภาษาพื้นเมือง XNUMX ภาษา และ XNUMX ชนพื้นเมือง Zapoteco มีประวัติย้อนหลังไปถึงก่อนคริสต์ศักราชและเป็นหนึ่งในชนพื้นเมืองที่เป็นตัวแทนของผู้สร้างอารยธรรมในภูมิภาคโออาซากาอย่างไรก็ตาม ภาษา "Zapoteco" เดียวกันนั้นแตกต่างกันไปอย่างมากขึ้นอยู่กับภูมิภาค และบางครั้งก็เข้าใจยาก
รูปแบบหนึ่งที่แสดงออกถึงความซับซ้อน เข้มข้น และสนุกสนานคือ "การเต้นรำ" ซึ่งจำเป็นต่อชีวิตของชาวโออาซากา ฉันเคยถูกถามว่า "ถ้าคุณไม่เต้นในงานปาร์ตี้ คุณจะทำอะไร" จริงๆ แล้วฉันเต้นซัลซ่าและเต้นอื่นๆ มากมาย แต่เมดเล่ย์เต้นมาตรฐานในงานปาร์ตี้รวมถึง "ระบำพื้นบ้านจากแต่ละภูมิภาค" มันคือ
แม้จะจัดปาร์ตี้ที่บ้านแล้ว ก็ถึงเวลาเต้นรำอย่างเป็นธรรมชาติในหมู่พวกเขา คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเต้นรำประจำหมู่บ้านของพ่อที่กอดอกไปไหนมาไหน รวมถึงการเต้นรำจากสถานที่ต่างๆ ที่มีชื่อ เช่น "ดอกสับปะรด" และ "การเต้นรำเสือพูมา"เมื่อนักศึกษามหาวิทยาลัยฮิโรซากิมา และเมื่อครอบครัวของฉันมา ฉันรู้สึกว่าผ่าน "การเต้นรำ" นี้ ฉันสามารถใกล้ชิดกับผู้คนในโออาซากาและก้าวไปอีกขั้นในโออาซากา
อย่างไรก็ตาม Moi แฟนของ Anna ไม่ชอบเต้นคนแบบนั้นมีอยู่ทั่วไป
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊
<นอกเหนือจากนิทรรศการ>
ในความเป็นจริง Moi ยังสามารถแสดงขั้นตอนความเร็วสูงที่เรียกว่า "Zapateo" ซึ่งใช้ในการเต้นรำในท้องถิ่นบนชายหาดรู้สึกเหมือนว่าหลังจากที่ทุกคนรบกวนฉันแล้วฉันก็สามารถ "เหยียบมัน" ได้ในที่สุด แต่ถึงฉันจะไม่ชอบ แต่ฉันก็สามารถเห็นว่าวัฒนธรรม "การเต้นรำ" ของ Oaxaca แทรกซึมอยู่ได้อย่างไร
เมื่อฉันมองใกล้ๆ ฉันคิดว่า "โอ้ ฉันเห็น..." เป็นภาพคนกำลังอุ้มทารกที่กำลังเล่นจังหวะดนตรีฉันเชื่อว่าจังหวะที่แผ่ซ่านเช่นนี้เชื่อมโยงกับการเต้นรำของชายชราและหญิงชราที่ดึงดูดใจอย่างขมขื่นในไนท์พลาซ่า
ฉันมักจะเห็นคนที่ไม่เก่งในการเต้นในท้องถิ่นที่เป็นที่นิยมมากกว่าเต้น K-POP ในโรงอาหารของโรงเรียนและในโบสถ์ฉันต้องการสร้างบรรยากาศในญี่ปุ่นที่ผู้คนสามารถเพลิดเพลินกับการเต้นรำแต่ละครั้งได้อย่างภาคภูมิใจ
เมื่อนึกย้อนกลับไปถึงงานเลี้ยงกาแฟที่พูดถึงไปก่อนหน้านี้ ก็อดคิดไม่ได้ว่ามันเป็นวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ที่ดี
อย่างไรก็ตาม หลังจากกลับมาที่ญี่ปุ่น ฉันได้อ่านหนังสือที่กล่าวว่า "ความสัมพันธ์สร้างขึ้นจากการกระทำเล็กๆ น้อยๆ"ลองคิดดูสิ ผู้คนใน Oaxaca ไม่ใช่เพื่อนสนิทกันแต่แรกเริ่ม ฉันสงสัยว่าจะมีไหมนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการสร้างความสัมพันธ์และบรรยากาศผ่านการสะสมของการกระทำของฉัน
เหนือสิ่งอื่นใด ดูแลสุขภาพ และระวังหิมะตกและน้ำแข็งย้อยด้วย ไปกันเถอะ!)