Hallo! Wie ist das?
Hallo, wie geht's dir?Das neue Jahr ist schon eine Weile her, aber dieses Jahr ist das Jahr des Ochsen.Als ich ein Kind war, wurde mir gesagt, dass ich mich in eine Kuh verwandeln würde, wenn ich direkt nach dem Essen schlafen würde. „Mal del Cuche“.Mein japanischsprachiger Freund, Herr Julio, übersetzte es als „Buta no Byouki“.Es scheint zu sagen, dass man mit vollem Magen schläfrig wird.
Interessante Ausdrücke wie diese, die ich vor Ort gehört habe, sind in der Sonderausstellung „Aquí está tú casa“ (Dein Haus ist hier) zu sehen, die derzeit im Hirosaki-Universitätsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich ist. ) – die Menschen und das Land von Oaxaca, Mexiko. „Aki esta tu casa“ ist ein Satz, den viele Menschen zu mir gesagt haben, unabhängig davon, wie lange wir zusammen verbracht haben.Das Thema dieser Ausstellung ist „Haus“.Konzentrieren Sie sich auf die Orte, an denen Sie sich wie zu Hause fühlen, etwa Ihre Familie, die Universität, den Markt, die Küstenstadt oder das Bergdorf.Ich hoffe, dass es für mehr Menschen eine Gelegenheit sein wird, die faszinierenden Menschen von Oaxaca und das Land, in dem sie leben, kennenzulernen.
Diesmal also ein Satz in der Ausstellung.Ich werde einen Teil meines Lebens mit „La familia de Anita“ (Anitas Familie) vorstellen, das den Beginn meines Lebens in Oaxaca darstellt.
*＊ ＊＊＊＊＊＊＊
„La familía de Anita“ (Anitas Familie)
Mein Leben in Oaxaca begann bei Anas Familie. „Anita“ ist ein freundlicher Begriff.Im Spanischen fügen wir „ta“ und „to“ nach Namen und Wörtern hinzu, um Nähe und Kleinheit auszudrücken.Auf der kleinen Flasche des mexikanischen Corona-Biers steht beispielsweise „CORONITA“.
Die Hirosaki-Universität hat ein interuniversitäres Austauschabkommen und ich habe an der Linguistikabteilung der autonomen Benito-Juarez-Universität des Bundesstaates Oaxaca gearbeitet.Die dortige Lehrerin Anna kam vor drei Jahren einmal mit einem internationalen Schüler nach Hirosaki.Wir nahmen zufällig gemeinsam am Neputa-Fest teil und nachdem wir Yakiniku gegessen hatten, beschlossen wir, ein halbes Jahr zusammen zu leben.Wenn ich jetzt daran zurückdenke, finde ich es natürlich toll, dankbar zu sein.Ich glaube nicht, dass die Begegnung ein Wunder war, sondern dass Anna-Sensei mich sofort akzeptiert hat.Als ich eines Tages noch einmal meine Dankbarkeit zum Ausdruck brachte, lachte Anna-sensei und sagte: „Wir sind eine Familie, also musst du uns nicht danken.“
„Oaxaqueño“ bezieht sich auf Menschen aus Oaxaca, die in Oaxaca geboren wurden. „Zusammenleben, das ist Oaxaqueño“, sagte Annas Vater.Ich würde mich freuen, wenn Sie in dieser Ausstellung das Bild und die Worte von Oaxaqueño sehen könnten, der stark in mir lebt.
Das Haus von Anas Familie liegt etwa XNUMX Minuten mit dem Bus vom „Centro“, dem Zentrum von Oaxaca, entfernt.Wenn die Sonne aufgeht, hört man aus dem Nichts Hähne.Man hört die ganze Nacht Hunde bellen.Vor meinem Haus wurden Kolibris in der Aloe gepflanzt, und aus dem Haus meines Nachbarn ist ein Truthahn entkommen.Was Ihnen in Ihrem täglichen Leben begegnet und hört, unterscheidet sich stark von Japan.
Zünden Sie ein Streichholz an, heizen Sie den Boiler an, duschen Sie und beginnen Sie den Tag.Dies ist der übliche Stil in Oaxaca.Das Klima ist nachts kühl und tagsüber sonnig, und ich sah oft Frauen mit tropfnassen Haaren ausgehen.Außer dem Auto sind die Transportmittel Busse, Taxis oder „Motos“. Ein Motorrad ist ein dreirädriges Fahrzeug, das für Kurzstreckenfahrten innerhalb von Städten und Gebieten außerhalb des Stadtzentrums konzipiert ist.Auch wenn man es nutzt, wenn man es eilig hat, kommt es manchmal vor, dass man nicht wegfährt oder Umwege und Umwege macht, um so weit wie möglich weiterzukommen.Taxis werden mit Einzelpersonen geteilt.Es sind drei Personen hinten und drei Personen vorne, einschließlich des Fahrers, wir teilen uns also den Vordersitz.Tu, was du kannst.Das sind die Grundlagen.
Wenn es um Lebensmittel geht, ist Mais das Herzstück unserer Ernährung.Zur Frühstückszeit esse ich in Japan einfach Brot und Kaffee und frühstücke gegen XNUMX:XNUMX Uhr etwas spät.Tortillas aus gestrecktem Maisteig sind das Hauptnahrungsmittel und es gibt einen Tortilla-Laden in der Stadt.Es gibt verschiedene Arten, es zu essen, z. B. eine Beilage zu nehmen, es in Tomatensauce zu tauchen, es mit Käse zwischendurch zu grillen und so weiter.Gegen drei Uhr esse ich die reichhaltigste Mahlzeit des Tages, abends trinke ich oft Kaffee und esse eine leichte Mahlzeit.
Sogar bei Anna zu Hause riefen mir die Leute gegen XNUMX Uhr zu: „Quieres Café?“ und „Möchten Sie einen Kaffee?“ .Dieses Kaffeetreffen war überraschend neu für mich.Als ich mit dem Vermieter gesprochen habe, möchten Sie vorerst eine Tasse Kaffee?Obwohl ich mich daran erinnere, dass ich eingeladen wurde, mit jemandem zusammen zu sein, fühle ich mich nostalgisch, weil es eine gute Gelegenheit war, Zeit mit jemandem zu verbringen.
Die Mitglieder am Esstisch waren oft der Vater und die Mutter des Lehrers, die Schwester des Lehrers, der Freund des Lehrers, der Freund seiner Schwester und ich.Manchmal schließen sich uns auch die Großväter und Großmütter der Lehrer an, die in abgelegenen Dörfern leben.Dabei höre ich in Gesprächen zwischen Vätern und Großvätern manchmal die indigene Sprache „Zapoteco“.Ana und ihre Freunde sind mit Spanisch aufgewachsen und können es daher nicht.Großväter können Alltagsspanisch sprechen.
Oaxaca hat den höchsten Anteil an indigenen Muttersprachlern in Mexiko.Derzeit werden XNUMX indigene Sprachen und XNUMX indigene Völker gesprochen. Die Geschichte der Zapoteco reicht bis in die Zeit vor Christus zurück und sie sind eines der repräsentativen indigenen Völker, die in der Region Oaxaca eine Zivilisation aufgebaut haben.Allerdings variiert die gleiche „Zapoteco“-Sprache je nach Region stark und ist manchmal schwer zu verstehen.
Eine Form, die seine Komplexität, seinen Reichtum und seinen Spaß zum Ausdruck bringt, ist der „Tanz“, der für das Leben der Menschen in Oaxaca von wesentlicher Bedeutung ist. Ich wurde gefragt: „Wenn du nicht auf einer Party tanzt, was machst du dann?“ Eigentlich mache ich Salsa und verschiedene andere Tänze, aber das Standard-Tanzmedley auf Partys umfasst „Volkstänze aus jeder Region.“ ist enthalten .
Auch nach einer Party zu Hause ist es Zeit, natürlich zu tanzen.Darunter können Sie den Dorftanz der Väter genießen, die mit verschränkten Armen umhergehen, sowie Tänze aus verschiedenen Orten mit Namen wie „Ananasblume“ und „Puma-Tanz“.Wenn Studenten der Hirosaki-Universität kommen und wenn meine Familie kommt, habe ich das Gefühl, dass ich durch dieses „Tanzen“ den Menschen von Oaxaca näher kommen und einen Schritt weiter in Oaxaca hineingehen kann.
Annas Freund Moi tanzt übrigens nicht gern.Solche Leute kommen häufig vor.
*＊ ＊ ＊＊＊＊＊＊
<Zusätzlich zur Ausstellung>
Tatsächlich kann Moi auch die Hochgeschwindigkeitsschritte namens „Zapateo“ ausführen, die bei lokalen Tänzen am Strand verwendet werden.Es fühlt sich an, als ob ich erst dann endlich „auf die Bühne treten kann, wenn alle mich belästigen“, aber selbst wenn es mir nicht gefällt, kann ich sehen, wie sich die „Tanz“-Kultur von Oaxaca durchgesetzt hat.
Wenn ich genau hinsehe, denke ich: „Oh, ich verstehe …“ ist der Anblick einer Person, die ein Baby hält und den Rhythmus zur Musik spielt.Ich bin überzeugt, dass der Rhythmus, der so durchdringt, mit dem Tanz der alten Männer und Frauen zusammenhängt, die auf dem Nachtplatz bitterlich attraktiv sind.
Ich sehe oft Leute, die in den populäreren lokalen Tänzen nicht gut sind, in Schulkantinen und Kirchen K-POP-Tänze tanzen.Ich möchte in Japan eine Atmosphäre schaffen, in der die Menschen jeden Tanz stolz genießen können.
Wenn ich an die Kaffeeparty zurückdenke, die ich vorhin erwähnt habe, komme ich nicht umhin zu denken, dass es eine gute Kultur und eine gute Beziehung ist.
Doch nach meiner Rückkehr nach Japan las ich ein Buch, in dem es hieß: „Beziehungen entstehen durch die Anhäufung kleiner Handlungen.“Wenn ich darüber nachdenke, sind die Menschen in Oaxaca ursprünglich keine engen Freunde. Ich frage mich, ob das so ist.Deshalb möchte ich durch die Anhäufung meiner Handlungen Beziehungen und Atmosphären schaffen.
Achten Sie vor allem auf Ihre Gesundheit und achten Sie auf fallenden Schnee und Eiszapfen. Auf geht’s!)