"Senang bertemu dengan anda!" dalam bahasa Sepanyol ialah "¡Mucho gusto!"
Diterjemah secara literal, ia bermaksud sesuatu yang serupa dengan "Saya sangat gembira".Selain jabat tangan, ucapan Mexico selalunya merangkumi pelukan, pipi dan penumbuk.Walau bagaimanapun, kini, orang tempatan pada dasarnya adalah tinggal di rumah."Facultad de Idiomas," yang saya terhutang budi, Jabatan Linguistik Universiti Oaxaca, Autonomous Benito Juárez (Idiomas), sedang meneruskan kelas dalam talian pada semester ini juga.
Sementara itu, hari ini, latar belakang laman Facebook Idiomas telah berubah.Cikgu berjalan-jalan dengan solekan rangka elegan dan bertopeng... ya!Ia adalah acara terbesar Mexico, Day of the Dead!Pernahkah anda menonton filem Disney "Remember Me"?
Hari Kematian disambut dari akhir Oktober hingga awal November.Walaupun terdapat pertandingan pakaian dan perarakan seperti Halloween, ia adalah acara tradisional penting yang sepadan dengan "Obon" Jepun, apabila si mati dikatakan akan kembali.
Pada masa tahun ini, semua orang di sekolah membina mezbah yang besar dan menghiasinya dengan marigold oren, buah-buahan, roti dan potongan kertas berwarna-warni.Anda boleh merasai tradisi dalam suasana yang meriah, seperti menari di sepanjang jalan dengan pancaragam berkostum, dan pelajar memakai solek tengkorak dalam pakaian tradisional mempersembahkan tarian yang diturunkan di rantau ini. .
Di Idiomas, kami mempunyai acara besar setiap bulan dan acara yang menggunakan kandungan setiap kelas dan kelab, dan saya sentiasa merasakan "keakraban" antara guru dan pelajar.Sama ada acara atau tarian, saya sangat menyukai suasana di mana orang ramai boleh menikmati sesuatu bersama tanpa mengira kedudukan mereka.Semasa acara khas, dan bukan hanya hubungan antara guru dan pelajar, interaksi antara orang di seluruh fakulti sangat meriah.
Kita semua tidak boleh berkumpul tahun ini, tetapi Idiomas menganjurkan "peraduan rangka" "El concruso de caraveritas" dalam talian dan menyiarkan foto ruji Hari Orang Mati, "roti dan coklat panas". Saya mula nampak sana sini. Mesej-mesej seperti, "Tiba-tiba berat badan bertambah, kira-kira masa tahun ini," telah mula mengalir, dan nampaknya "Día de muertos" atau "Hari Orang Mati" semakin menghampiri.
Walaupun dalam suasana yang begitu meriah, terdapat ketenangan yang tidak dapat digambarkan di mezbah tempat lilin dinyalakan di sekolah, pasar, gereja, dan rumah.Gambar-gambar si mati dipaparkan, dan makanan tradisional Oaxacan, alkohol dan makanan kegemaran ditawarkan.Laluan yang diperbuat daripada kelopak marigold memanjang terus dari mezbah.Pemandangan biasa ini bertujuan untuk mengelakkan orang yang datang dari dunia orang mati daripada tersesat.Di pasar, kelopak bunga itu dihamparkan sehingga ke pintu depan, dan di rumah tuan rumah pula, kelopak bunga itu tersebar hingga ke pintu depan.
Apabila saya memikirkannya, marigold sering ditanam di Jepun, dan setiap kali saya melewatinya selepas pulang ke rumah, saya berasa hairan.Terdapat banyak perkara lain yang membangkitkan kenangan tentang Oaxaca, seperti alpukat, jagung di taman, dan langit biru tua, tetapi itu untuk kali seterusnya!Mari kita selesaikan dengan frasa biasa di sana!
“Nos vemos, cuidate mucho!”
https://www.facebook.com/IdiomasUABJO20182021/ ←Laman Facebook Fakulti Linguistik
https://www.facebook.com/tutoriasidiomasubajo/ ← Terdapat banyak gambar acara tersebut