Szia! Cómo estás?
Helló, hogy vagy?Eltelt egy kis idő az újév óta, de ez az év az ökör éve.Gyerekkoromban azt mondták nekem, hogy ha evés után rögtön elalszom, tehén leszek. „Mal del Cuche”.Japánul beszélő barátom, Julio úr "Buta no Byoki"-nak fordította.Úgy tűnik, hogy az ember teli gyomorral álmos.
A Hirosaki Egyetemi Múzeumban jelenleg a nagyközönség számára megtekinthető „Aquí está tú casa” (Itt van a házad) különleges kiállításon – a mexikói Oaxaca népe és földje – olyan érdekes kifejezések láthatók, mint amilyeneket itt hallottam. Az „Aki esta tu casa” egy olyan kifejezés, amelyet sokan mondtak nekem, függetlenül attól, hogy mennyi időt töltöttünk együtt.A kiállítás témája a "ház".Koncentráljon azokra a helyekre, ahol otthon érzi magát, mint például a családja, az egyetem, a piac, a tengerparti város vagy a hegyi falu.Remélem, hogy több ember számára lesz alkalom találkozni Oaxaca lenyűgöző népével és a földdel, ahol élnek.
Tehát ezúttal egy mondat a kiállításban.Életem egy részét bemutatom a „La familia de Anita”-val (Anita családja), ami az oaxacai életem kezdete.
＊)＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊
"La familía de Anita" (Anita családja)
Oaxacai életem Ana családjával kezdődött. Az "Anita" baráti kifejezés.Spanyolban a nevek és szavak után a "ta" és a "to" szavakat adjuk a közelség és a kicsinyesség kifejezésére.Például a mexikói Corona sör kis üvegére „CORONITA” van írva.
A Hirosaki Egyetem egyetemek közötti csereszerződéssel rendelkezik, és az Oaxaca Állami Autonóm Benito Juarez Egyetem Nyelvészeti Tanszékén dolgoztam.Az ottani tanárnő, Anna, három éve egyszer jött Hirosakiba egy nemzetközi diákkal.Véletlenül részt vettünk együtt a Neputa Fesztiválon, és a yakiniku elfogyasztása után úgy döntöttünk, hogy fél évig együtt lakunk.Ha most visszagondolok rá, azt gondolom, hogy természetesen nagyszerű hálásnak lenni.A találkozás csodája helyett azt hiszem, hogy Anna-sensei azonnal elfogadott.Egy nap, amikor ismét kifejeztem hálámat, Anna nevetett, és azt mondta: "Család vagyunk, így nem kell megköszönni."
Az "Oaxaqueño" az oaxacai emberekre utal, akik Oaxacában születtek. „Oaxaqueño ez az együttélés” – mondta Anna apja.Ezen a kiállításon keresztül örülnék, ha láthatná a bennem erősen élő Oaxaqueño képét és szavait.
Ana családjának háza körülbelül XNUMX percnyi buszútra van "Centro"-tól, Oaxaca központjától.Ha felkel a nap, a semmiből hallani a kakasokat.Egész éjjel hallhatod a kutyák ugatását.A házam elé ültetett aloe-ban kolibrit ültettem, és egy pulyka megszökött a szomszédom házából.Amit a mindennapi életben találkozol és hallasz, az nagyon különbözik Japántól.
Üss egy gyufát, melegítsd fel a bojlert, zuhanyozz le és kezdd a napot.Ez az általános stílus Oaxacában.Éjszaka hűvös az éghajlat, nappal napsütéses, és gyakran láttam nőket kimenni vizes hajjal.Az autó kivételével a közlekedési eszközök a buszok, a taxik vagy a "motók". A moto egy háromkerekű jármű, amelyet városokban és a városközponttól távol eső területeken történő rövid távú utazásra terveztek.Hiába használod, ha sietsz, néha nem indulsz el, vagy teszel kitérőket, kerülőket, hogy minél többet feljuss.A taxikat magánszemélyekkel osztják meg.Három ember ül hátul és hárman elöl, beleértve a sofőrt, így osztozunk az első ülésen.Tedd meg, amit tudsz.Ez az alap.
Ha élelmiszerről van szó, a kukorica étrendünk központi eleme.Japánban reggelizéskor egyszerűen kenyeret és kávét eszem, és egy kicsit későn reggelizek XNUMX:XNUMX körül.A kinyújtott kukorica tésztából készült tortilla a fő alapélelmiszer, és van egy tortilla bolt a városban.Különféle módon fogyaszthatjuk, például köretet ragadunk, paradicsomszószba mártjuk, közben sajttal grillezzük stb.Három óra körül megeszem a nap legkiadósabb étkezését, este pedig gyakran kávézom és enni egy könnyű ételt.
Még Anna házában is este XNUMX óra körül kiáltoztak az emberek: "Quieres cafe?" és "Kávét kérsz?".Ez a kávés összejövetel meglepően új volt számomra.Amikor elmentem beszélgetni a gazdival, kérsz egy csésze kávét egyelőre?Annak ellenére, hogy emlékszem arra, hogy meghívtak valakihez, nosztalgiát érzek, hogy ez egy jó lehetőség volt valakivel tölteni az időt.
Az étkezőasztal körül gyakran a tanár apja és anyja, a tanár nővére, a tanár barátja, a nővére barátja és én voltam.Néha csatlakoznak hozzánk a távoli falvakban élő tanárok nagypapái, nagymamái is.Amikor ezt teszem, az apák és nagyapák közötti beszélgetésekben néha hallom a „zapoteco” őslakos nyelvet.Ana és barátai spanyol nyelven nőttek fel, így nem tudnak beszélni.A nagyapák mindennap beszélnek spanyolul.
Oaxacában a legmagasabb az őslakos nyelvet beszélők aránya Mexikóban.Jelenleg XNUMX őslakos nyelvet és XNUMX őslakos népet beszélnek. A zapotecók története Kr.e. visszanyúlik, és egyike azoknak a reprezentatív bennszülött népeknek, akik civilizációt építettek Oaxaca régióban.Ugyanaz a „Zapoteco” nyelv azonban régiónként nagyon eltérő, és néha nehéz megérteni.
Az egyik forma, amely kifejezi összetettségét, gazdagságát és szórakozását, az a „tánc”, amely elengedhetetlen az oaxacaiak életéhez. Megkérdezték tőlem: "Ha nem táncolsz egy bulin, mit csinálsz?" Valójában salsát és sok más táncot is szoktam táncolni, de a bulikon a standard táncegyüttes tartalmazza a "néptáncokat minden régióból". .
Még az otthoni buli után is itt az ideje a természetes táncnak.Köztük megcsodálható a karba tett kézzel körbejáró apák falusi tánca, valamint a különböző helyekről származó „Ananászvirág” és „Pumatánc” című táncok.Amikor jönnek a Hirosaki Egyetem hallgatói, és amikor a családom, úgy érzem, hogy ezen a "táncon" keresztül közelebb kerülhetek Oaxaca népéhez, és egy lépéssel tovább léphetek Oaxacába.
Egyébként Anna pasija, Moi nem szeret táncolni.Az ilyen emberek gyakoriak.
＊)＊＊＊ ＊＊＊＊＊
<A kiállításon kívül>
Valójában Moi a "Zapateo" nevű nagy sebességű lépéseket is előadhatja, amelyeket a tengerparti helyi táncokban használnak.Olyan érzésem van, hogy csak azután, hogy mindenki zaklatott, végre "ráléphetek", de ha nem is tetszik, látom, hogyan hatott át Oaxaca "táncos" kultúrája.
Ha alaposan megnézem, arra gondolok: "Ó, értem..." az a látvány, amikor egy személy egy babát tart a kezében, és ritmust vesz a zenére.Meggyőződésem, hogy az így átható ritmus az éjszakai plázában keserűen vonzó öregek és asszonyok táncához kötődik.
Gyakran látok olyan embereket, akik nem értenek a népszerűbb helyi táncokhoz K-POP táncokat az iskolai étkezdékben és a templomokban.Olyan légkört szeretnék teremteni Japánban, ahol az emberek büszkén élvezhetik az egyes táncokat.
Ha visszagondolok a korábban említett kávépartira, nem tehetek róla, hogy ez egy jó kultúra és egy jó kapcsolat.
Azonban miután visszatértem Japánba, olvastam egy könyvet, amely ezt írta: "A kapcsolatokat apró tettek felhalmozódása hozza létre."Ha jobban belegondolunk, az oaxacaiak eredetileg nem közeli barátok.Ezért akarok kapcsolatokat, légkört teremteni tetteim felhalmozásával.
Mindenekelőtt vigyázzon egészségére, és vigyázzon a hulló hóra és jégcsapokra. Gyerünk!)