“Tanishganimdan xursandman!” ispan tilida “¡Mucho gusto!” degani.
So'zma-so'z tarjima qilinganda, bu "Men juda baxtliman" degan ma'noni anglatadi.Qo'l berib ko'rishishdan tashqari, meksikacha salomlashish ko'pincha quchoqlash, yonoq va mushtlarni o'z ichiga oladi.Biroq, endi mahalliy aholi asosan uyda qolishadi.Oaxaka universitetining Tilshunoslik fakulteti avtonom Benito Xuares (Idiomas) dan qarzdor bo'lgan "Facultad de Idiomas" bu semestrda ham onlayn darslarni davom ettirmoqda.
Ayni paytda, bugun Idiomas Facebook sahifasining foni o'zgardi.Skeletni oqlangan pardoz va niqoblar bilan aylanib yurgan o'qituvchilar... ha!Bu Meksikadagi eng katta voqea, o'liklar kuni!Siz Disneyning "Meni eslab qoling" filmini ko'rganmisiz?
O'lganlar kuni oktyabr oyining oxiridan noyabr oyining boshigacha nishonlanadi.Xellouin kabi kiyim-kechak tanlovlari va paradlar bo'lsa-da, bu marhumning qaytib kelishi aytilgan Yaponiyaning "Obon"iga mos keladigan muhim an'anaviy tadbirdir.
Yilning shu vaqtida maktabdagi har bir kishi katta qurbongoh quradi va uni apelsin marigoldlari, mevalar, non va rangli qog'ozlar bilan bezatadi.Siz an'anani jonli muhitda his qilishingiz mumkin, masalan, kostyumda marsh guruhi bilan ko'chalar bo'ylab raqsga tushish va an'anaviy liboslarda bosh suyagini bo'yangan talabalar mintaqada saqlanib qolgan raqsni ijro etish. .
Idiomalarda bizda har oy katta tadbirlar va har bir sinf va to‘garak mazmunidan foydalanadigan tadbirlar bo‘lib o‘tadi va men doimo o‘qituvchilar va talabalar o‘rtasidagi “yaqinlik”ni his qilganman.Bu voqea yoki raqs bo'ladimi, menga odamlar o'zlarining mavqeidan qat'i nazar, birga nimadirdan zavqlanishlari mumkin bo'lgan muhit juda yoqadi.Maxsus tadbirlar paytida nafaqat o'qituvchilar va talabalar o'rtasidagi munosabatlar, butun fakultetdagi odamlar o'rtasidagi o'zaro munosabatlar juda jonli.
Bu yil hammamiz birlasha olmaymiz, lekin Idiomas onlayn “El concruso de caraveritas” “skeletlari tanlovi”ni tashkil qildi va O‘liklar kunining asosiy taomi “non va issiq shokolad” suratini joylashtirdi. uni u erda va u erda ko'rishni boshlaydi. “Og‘irlikni qo‘llab bo‘lmaydi, bu yilning shu fasli” kabi xabarlar tarqala boshladi va “Día de muertos” yoki “O‘liklar kuni” tobora yaqinlashayotgandek ko‘rinadi.
Hatto shunday jonli muhitda ham maktablar, bozorlar, cherkovlar va uylarda shamlar yoqiladigan qurbongohlarda tasvirlab bo'lmaydigan osoyishtalik hukm suradi.Marhumning fotosuratlari namoyish etiladi va an'anaviy Oaxacan taomlari, spirtli ichimliklar va sevimli taomlar taklif etiladi.Qurbongohdan to‘g‘ridan-to‘g‘ri marigold barglaridan yasalgan yo‘l cho‘zilgan.Bu umumiy ko'rinish o'liklar dunyosidan kelgan odamlarning yo'qolib qolishining oldini olish uchun mo'ljallangan.Bozorda gul barglari ko‘cha eshigigacha, uy egasining uyida esa ko‘cha eshigigacha yoyilgan edi.
O‘ylab qarasam, Yaponiyada marigoldlar ko‘pincha ekiladi va har safar uyga qaytganimdan keyin ularning yonidan o‘tsam, hayratlanaman.Avokado, bog'dagi makkajo'xori va moviy osmon kabi Oaxaka haqida xotiralarni uyg'otadigan ko'plab boshqa narsalar bor, lekin bu keyingi safar uchun!Keling, u erdagi odatiy iboralar bilan yakunlaylik!
"Nos vemos, cuidate mucho!"
https://www.facebook.com/IdiomasUABJO20182021/ ←Tilshunoslik fakulteti Facebook sahifasi
https://www.facebook.com/tutoriasidiomasubajo/ ← Tadbirning ko'plab fotosuratlari mavjud