[Отчет об опыте обучения за рубежом] Хибики Шимояма, студентка 2-го курса факультета гуманитарных и социальных наук.

~Отзывы студентов после завершения программы обучения за рубежом~


[Место обучения за рубежом] Трирский университет, Германия
[Период обучения за рубежом] Август 2025 г.
[Вид обучения за границей] Краткосрочное обучение за границей в вузе-партнере



Мотивация для обучения за границей

Главная причина, по которой я хотел учиться за границей, заключалась в желании познакомиться с жизнью за рубежом, еще будучи студентом.
По сравнению с работающими взрослыми, у меня больше свободного времени, и барьер для изучения новых вещей в университете ниже, поэтому я хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы познакомиться с зарубежной культурой.

Причины выбора этого места для обучения за границей

Я выбрала Германию в качестве места для обучения за границей, потому что меня давно интересовали исследования, связанные с Германией.
Кроме того, мне также хотелось своими глазами увидеть Кёльнский собор, о котором я узнала из учебника всемирной истории ещё в старшей школе.
Ещё одна причина заключалась в том, что мне показалось, что климат здесь будет относительно прохладнее и комфортнее, чем летом в Японии.

Каково учиться в университете за границей?

Университет Триа был больше, чем Университет Хиросаки, но поскольку я посетил его во время летних каникул, атмосфера в кампусе произвела на меня впечатление, похожее на атмосферу Университета Хиросаки.
Кроме того, поскольку большинство студентов и сотрудников говорили по-английски, я смог общаться, несмотря на то, что мой немецкий был не идеален. И самое главное, все были невероятно добры.

Рядом с общежитием, где я жил, находился большой супермаркет, поэтому у меня никогда не возникало неудобств при ежедневных покупках.

Автобусы до университета и центра города ходили примерно каждые 15 минут, так что с передвижением проблем не было. Однако задержки случались нередко, поэтому я посчитал необходимым предусмотреть один-два дополнительных автобуса в запасе во время поездок.

Рекомендуемые мероприятия и места

Даже в самом Трире можно в полной мере ощутить европейскую атмосферу. Здесь много достопримечательностей, в том числе здания эпохи Римской империи, Трирский собор и дом, где родился Карл Маркс.


Запоминающиеся вещи

Я остро ощущал необходимость следить за ситуацией на железных дорогах за рубежом. В частности, меня часто удивляли различия между немецкими и японскими железными дорогами.

Например, было много запоминающихся случаев, которые обычно не случаются в Японии, таких как отправление первого поезда без открытия дверей и оставление пассажиров, неоднократные задержки с последующим предложением пересесть на другую платформу, после чего поезд в итоге отменяли, или внезапное сообщение во время движения поезда: «Этот вагон будет отцеплен на следующих двух станциях, поэтому, пожалуйста, пересядьте в другой вагон».

Даже приложение для получения информации о задержках оказалось не совсем надежным, что действительно заставило меня осознать разницу между Японией и другими странами.
Однако я поняла, что важно получать удовольствие от этих впечатлений, включая тот факт, что «я за границей».

С другой стороны, в этом регионе было много уникальных достопримечательностей. Пиво в Германии было очень дешевым, его выбор был очень широк, и оно было очень вкусным.
Поскольку это был регион, расположенный недалеко от Франции, мы также смогли насладиться вином.
Алкоголь часто становился поводом для оживленных разговоров и предоставлял возможности для общения.

Кроме того, помимо изучения языка, у меня была возможность получить разнообразный опыт, например, посещать концерты с музыкальными шкатулками в церквях, осматривать достопримечательности в окрестных городах и общаться на пикниках и в барах. Этот опыт обучения за границей был чрезвычайно значимым, поскольку я получил огромное вдохновение не только от изучения немецкого языка, но и от взаимодействия с местной культурой и людьми.

 

Что я узнала во время обучения за границей и советы тем, кто рассматривает возможность обучения за границей

Я понял, что изучение языка — это не просто заучивание слов и грамматики, а изучение самого общения и культуры.
Конечно, это не то, что можно освоить за одну ночь. Однако изучение языка расширяет ваши интересы и кругозор, открывая совершенно новый мир, поэтому я считаю, что стоит вложить в это время.
Находясь там, я общался со многими людьми и по-настоящему осознал, что «язык — это инструмент общения, позволяющий устанавливать связь с людьми».

Студентам, которые рассматривают возможность обучения за границей, я хочу сказать, что это требует значительной подготовки и целеустремленности. Расходы на проезд и проживание немалые, поэтому я посчитала важным заранее тщательно обсудить это с вашей семьей.
Однако я получил столько ценного опыта, что считаю, что это стоило потраченного времени и денег. Я определенно посоветовал бы многим студентам попробовать.

 

*Информация о преподавательском составе и курсе обучения актуальна на момент проведения программы обучения за рубежом.