Mulai tahun ini, kami telah mula menerima pelajar pertukaran dari Universiti Catania.Saya menemu bual Alessandra, yang merupakan salah seorang ahli pertama.
Saya bercadang untuk tinggal di universiti sehingga Mac tahun depan.
Kami bertanya kepada Alessandra, yang menggemari fesyen, tentang kehidupannya belajar di luar negara.
ーSila perkenalkan diri anda.
Saya Alessandra dari Itali! Saya berumur 22 tahun.Saya pelajar tahun pertama dalam jurusan Jepun dan UK, Program Sarjana dalam Bahasa dan Kesusasteraan Asing, Universiti Catania, Itali.Saya mengambil jurusan Jepun dan Cina semasa saya di peringkat sarjana, dan mengambil jurusan Jepun dan Inggeris di sekolah siswazah.
-Apa yang membuatkan anda membuat keputusan untuk belajar di luar negara?
Saya pernah ke Jepun tiga tahun lalu di Tokyo dan dua tahun lalu di Kawasaki.Seorang pelajar jurusan bahasa Jepun di Universiti Catania secara semula jadi datang ke Hirosaki kerana Universiti Hirosaki adalah satu-satunya cara untuk belajar di luar negara.
Di Taman Hirosaki
Hirosaki sejuk.
Saya cuba memakai yukata
- Bagaimanakah kehidupan di Hirosaki?
Saya mendarat di Hirosaki pada bulan Mac, tetapi saya tidak menjangka ia sedingin ini. Saya datang ke Jepun selama 3 semester dan 3 bulan, tetapi saya tangguhkan sehingga Mac tahun depan, jadi saya agak risau tentang musim sejuk.Saya perlu menghantar pakaian musim sejuk dari Itali~
Makanannya lazat, dan baru-baru ini saya pergi ke Shigesaku untuk makan potongan daging babi!Ia adalah lazat.Saya selalu buat dan makan di rumah untuk menjimatkan wang.Kebanyakan mereka tidak begitu menggemari pasta dan spageti.Ada banyak penne dan farfalle~ Saya buat dengan sos tomato atau perasa dengan pistachio dan bacon.Pasta Barilla yang terkenal di Jepun boleh dibeli di Itali dengan harga 100 yen sekilogram.
Buah-buahan mahal di Jepun.Di Jepun, sebiji oren berharga 1 yen, manakala di Itali berharga 100 yen sekilogram.a!Kami tidak mempunyai hanami di Itali, kami menikmati melihat pokok oren dan limau, bukan pokok ceri.
* Maklumat mengenai Shigesakuこ ち ら(Dari Tabelog)
Landskap Catania
ーSila beritahu kami sedikit tentang kehidupan anda di Itali.
Ia adalah jarak yang menyusahkan dari rumah ibu bapa saya ke Ragusa, di mana universiti itu terletak, dua jam dengan bas dan empat jam dengan kereta api, jadi saya mula tinggal bersendirian ketika saya seorang pelajar.Keluarga saya dekat Catania.
Datuk saya membuat wain dan minyak zaitun dengan tangan, dan terdapat banyak keluarga di Itali yang membuat wain dengan tangan.Jadi saya tidak menghadapi masalah dengan wain setiap hari.Saya kuat menentang alkohol!Tidak kira berapa banyak saya minum, saya tidak pernah mabuk (ketawa).
Pada tengah hari pada hari Ahad, seluruh keluarga berkumpul dan makan sambil berseronok berbual.Espresso selepas makan malam.Saya biasanya minum espresso kira-kira 5 kali sehari, walaupun sebelum tidur pada waktu malam.
Pasta sudah tentu lazat, tetapi saya juga akan mengesyorkan arancino dan cannoli.
|
|
|
| Arancino | Cannoli |
ーApakah jenis tempat Universiti Catania?
Catania terletak di Sicily, Itali.Antaranya, Universiti Catania mempunyai beberapa kampus, dan jabatan bahasa Jepun berada di Ragusa.Ragusa terkenal sebagai pusat peranginan kesihatan di Itali, dan ramai orang datang untuk bercuti pada musim panas.Lautnya cantik dan anda boleh berenang walaupun pada bulan Disember!
Untuk makanan... daging kuda terkenal, hamburger daging kuda memang sedap!Sila makan apabila anda datang.
ーUntuk menjadi penterjemah/jurubahasa pada masa hadapan!
Pada masa hadapan, saya ingin bekerja sebagai penterjemah/jurubahasa.Saya belajar bahasa Jepun dan Inggeris di universiti, tetapi saya belajar bahasa Perancis selama tiga tahun di sekolah menengah rendah.Saya boleh membaca dan menulis bahasa Korea.Dan bahasa Sepanyol!Bahasa Sepanyol dan Itali adalah serupa, jadi anda boleh memahami satu sama lain walaupun anda mempunyai perbualan dalam setiap bahasa.
Sekarang saya berada di Hirosaki, saya mahu meningkatkan lagi bahasa Jepun saya.
Itali bersemangat dan agresif!
ーBagi yang ingin belajar di luar negara
Catania mempunyai laut yang cantik, makanan yang lazat dan tiada salji, jadi ia adalah tempat yang selesa untuk didiami.Di atas semua, orang Itali bersemangat dan proaktif!Terdapat tempat di mana anda boleh berehat seketika ... tetapi mereka akan melayan anda dengan fikiran terbuka.Jadi jika anda datang ke sini, pandangan anda terhadap dunia pasti akan berubah!
Semasa saya belajar di luar negara di Hirosaki, matlamat saya adalah untuk mempunyai lebih ramai kawan Jepun. *ruang istirahat InggerisSaya mempunyai kawan yang saya telah berkawan, tetapi saya ingin mengenali lebih ramai orang!beritahu saya!
※English Lounge: Tempat di mana semua pengguna boleh menikmati berkomunikasi dalam bahasa Inggeris dan belajar tentang budaya dunia.
詳 し く はこ ち ら.
▶Mengenai perjanjian pertukaran antara universiti dengan Universiti Cataniaこ ち ら
▶Universiti Catania HPこ ち ら(Itali/Inggeris)