Rapport d'activité de l'ambassadeur Hirodai (Rapport d'activité suite à un séjour d'études à l'étranger)
Takara Tsuji, étudiante de 4e année, Faculté des sciences humaines et sociales
[Étudier à l'étranger d'abord] Université nationale de Pingtung (Taïwan)
[Période d'études à l'étranger] Janvier 2026 à Mai 2
[Type d'études à l'étranger] Étudier de longue durée à l'étranger dans une université partenaire
Je suis actuellement étudiante en échange à l'Université nationale de Pingtung à Taïwan. Plus de trois mois se sont écoulés depuis mon arrivée et, maintenant que le semestre touche à sa fin, je suis débordée d'examens et de rapports. J'aimerais donc vous présenter les cours que je suis ce semestre.
À l'université de Pingtung, les étudiants en échange peuvent suivre tous les cours qu'ils souhaitent, quelle que soit leur spécialité. J'ai principalement suivi des cours de chinois, ma spécialité, et des cours du département de japonais.
Tout d'abord, concernant les cours de chinois. Ce semestre, il y a un cours débutant et un cours intermédiaire par semaine. Bien que les étudiants soient généralement censés en choisir un ou l'autre, je souhaitais suivre autant de cours de chinois que possible, je me suis donc inscrite aux deux.
Scènes d'un cours de langue chinoise
La plupart de mes camarades de classe venaient d'Asie du Sud-Est, notamment du Vietnam et de Thaïlande, et j'étais le seul étudiant japonais. Leur niveau de chinois était très variable ; certains ne parlaient pas du tout, tandis que d'autres le maîtrisaient parfaitement. Le professeur était très bienveillant et nous demandait après chaque cours si nous avions des questions, ce qui nous permettait de les poser immédiatement en cas de doute. L'ambiance était excellente et les cours se déroulaient sans problème.
Manuels scolaires utilisés
Parlons maintenant des cours que je suis à la faculté. Je suis inscrite au département des industries culturelles et créatives, et je suis deux cours dans ce département.
Tous les cours sont dispensés en chinois, et je suis la seule étudiante étrangère ; tous les autres étudiants sont taïwanais. De ce fait, je ne comprenais rien à ce que disait le professeur au début, mais celui-ci et mes camarades sont très gentils et me donnent des explications supplémentaires en anglais et en chinois simplifié, ce qui me permet de suivre.
Je suis également des cours au département de langue japonaise. Ces cours sont conçus pour les étudiants taïwanais, donc le contenu est très facile pour moi en tant que Japonaise, mais j'ai décidé de les suivre car je souhaite me faire des amis taïwanais avec qui je pourrai échanger des langues.
Ils s'intéressent vraiment au Japon et apprennent le japonais, donc je pense qu'il est relativement facile de se lier d'amitié avec eux. Cependant, leur japonais est excellent, si bien que je finis souvent par utiliser cette langue lors de nos échanges. C'est pourquoi j'essaie consciemment d'utiliser le chinois autant que possible.
Une scène d'un cours de langue japonaise.
En plus de ces cours, vous pouvez également suivre des cours au Centre de langue chinoise moyennant un supplément.
Le coût est de 27 000 dollars taïwanais (environ 135 000 yens) par semestre, ce qui est relativement raisonnable comparé aux centres de langue chinoise d'autres universités. Je n'ai pas pu suivre ce cours en raison d'un conflit d'horaire avec d'autres cours, mais comme l'université de Pingtung propose peu de cours de chinois pour les étudiants internationaux, je pense qu'il vaut la peine d'être suivi si vous souhaitez améliorer votre niveau de chinois.
Enfin, je décrirai les différences que j'ai constatées entre cette université et les universités japonaises.
留学にきてまず驚いたのは、授業時間の長さです。屏東大学では、1コマ50分の授業が2コマもしくは3コマ連続する形式になっています。そのため、1つの授業を履修すると最大で3時間連続で同じ授業を受けなければならず、慣れるまでは少し大変でした。
Une autre différence majeure est que certains élèves mangent en cours. C'est impensable au Japon, j'ai donc été surprise au début, mais maintenant je déjeune aussi pendant les cours.
Dans le prochain numéro, j'aimerais vous présenter la culture culinaire de Pingtung.
Veuillez également consulter ceci...Qu'est-ce qu'un ambassadeur Hirodai ?