"Ravi de vous rencontrer !" en espagnol se dit "¡Mucho gusto !"
Traduit littéralement, cela signifie quelque chose de similaire à "Je suis très heureux".En plus des poignées de main, les salutations mexicaines incluent souvent des câlins, des joues et des poings.Cependant, maintenant, le local est essentiellement un séjour à la maison.La «Facultad de Idiomas», à laquelle j'étais redevable, le Département de linguistique de l'Université d'Oaxaca, autonome Benito Juárez (Idiomas), poursuit également les cours en ligne ce semestre.
En attendant, aujourd'hui, le fond de la page Facebook d'Idiomas a changé.Des professeurs qui se promènent avec un élégant maquillage de squelette et des masques... oui !C'est le plus grand événement du Mexique, le Jour des Morts !Avez-vous déjà vu le film Disney "Remember Me" ?
La fête des morts est célébrée de fin octobre à début novembre.Bien qu'il existe des concours de costumes et des défilés comme Halloween, c'est un événement traditionnel important qui correspond à "l'Obon" du Japon, lorsque les défunts sont censés revenir.
À cette époque de l'année, tout le monde à l'école construit un grand autel et le décore avec des soucis oranges, des fruits, du pain et des papiers découpés colorés.Vous pouvez sentir la tradition dans l'animation, comme danser le long des rues avec la fanfare en costume, et les étudiants maquillés de crânes en costumes traditionnels exécutant une danse qui a été transmise dans la région.
Chez Idiomas, nous avons de grands événements tous les mois et des événements qui utilisent le contenu de chaque classe et club, et j'ai toujours ressenti la "proximité" entre les enseignants et les élèves.Qu'il s'agisse d'un événement ou d'une danse, j'aime vraiment l'atmosphère où les gens peuvent simplement profiter de quelque chose ensemble, quelle que soit leur position.Lors d'événements spéciaux, et pas seulement dans la relation entre enseignants et étudiants, l'interaction entre les personnes de toute la faculté est très vivante.
Nous ne pouvons pas tous nous réunir cette année, mais Idiomas a organisé un "concours de squelettes" "El concruso de caraveritas" en ligne, et j'ai commencé à voir quelques photos du classique du Jour des Morts "pain et chocolat chaud" dans les publications. Des messages tels que "On ne peut pas s'empêcher de prendre du poids, c'est à peu près à cette période de l'année" ont commencé à circuler, et il semble que le "Día de muertos" ou "Jour des morts" approche régulièrement.
Même dans une atmosphère aussi animée, il y a une tranquillité indescriptible aux autels où les bougies sont allumées dans les écoles, les marchés, les églises et les maisons.Des photographies du défunt sont affichées et des plats traditionnels d'Oaxaca, de l'alcool et des aliments préférés sont proposés.Un chemin fait de pétales de souci s'étend directement de l'autel.Cette vision commune est destinée à empêcher que les personnes venant du monde des morts ne se perdent.Au marché, les pétales de fleurs étaient étalés jusqu'à la porte d'entrée, et chez le propriétaire, les pétales de fleurs étaient étalés jusqu'à la porte d'entrée.
Quand j'y pense, les soucis sont souvent plantés au Japon, et chaque fois que je passe devant eux après être rentré chez moi, je ressens un sentiment d'émerveillement.Il y a beaucoup d'autres choses qui évoquent des souvenirs d'Oaxaca, comme les avocats, le maïs dans le jardin et le ciel bleu profond, mais c'est pour la prochaine fois !Finissons-en avec les phrases habituelles là-bas !
« Nos vemos, cuidate mucho ! »
https://www.facebook.com/IdiomasUABJO20182021/ ←Page Facebook de la Faculté de linguistique
https://www.facebook.com/tutoriasidiomasubajo/ ← Il y a beaucoup de photos de l'événement